Перевод Would It Matter

Если я уйду куда-то
Это кто-то заметит?
Если время подойдет к концу
Хочу знать, что я был ценен

Если я уйду куда-то
Хоть кто-то не уснет?
Если бы все было гладко
Скучала бы ты по мне?

Я очень хочу стать кем-то достойным
Кем-то, кого не стыдно
Не смогу я забыть,
Так перестань напоминать об этом

Если б смог я собрать свои осколки
Кто заметил бы то?
Но а если б попытался забыть обо всем я
Кто заметил бы то?
О, как много шансов упустил
Но а если б попытался еще раз
Кто заметил бы то?

Если я уйду куда-то
Это кто-то заметит?
Погружен в свою печаль
Смысла нет и нет мечты

Я очень хочу стать кем-то достойным
Кем-то, кого не стыдно
Не смогу я забыть,
Так перестань напоминать об этом

Если б смог я собрать свои осколки
Кто заметил бы то?
Но а если б попытался забыть обо всем я
Кто заметил бы то?
О, как много шансов упустил
Но а если б попытался еще раз
Кто заметил бы то?

Я очень хочу стать кем-то достойным
Кем-то, кого не стыдно
Не смогу я забыть,
Так перестань напоминать об этом

Если б смог я собрать свои осколки
Кто заметил бы то?
Но а если б попытался забыть обо всем я
Кто заметил бы то?
О, как много шансов упустил
Но а если б попытался еще раз
Кто заметил бы то?

Если я уеду
Это кто-то заметит?
Погружен в печаль я
Ведь смысла нет

О, как много шансов упустил
Но а если б попытался еще раз
Кто заметил бы то?

Перевод Dead Inside

Чтобы найти любовь
Готов пройти я все
Пройду я сквозь огонь
Навеки, навсегда

Рукой Своей тогда
Коснешься ты меня
Навеки, навсегда

Мертв внутри
Моя душа болит
Свою жизнь вдохни
Так можешь только Ты
Мертв внутри
Другого нет пути
Всю жизнь возьми, меня спаси
Ведь сейчас я мертв внутри

Я скрыться не могу
Ведь помню любовь Твою
Навеки, навсегда
Не покинь меня
Страх, боль и вина
Во мне, и знаю я

Мертв внутри
Моя душа болит
Свою жизнь вдохни
Так можешь только Ты
Мертв внутри
Другого нет пути
Всю жизнь возьми, меня спаси
Ведь сейчас я мертв внутри

Я скрыться не могу
Ведь помню любовь Твою
Вижу я в своих глазах
Что был жив тогда

Мертв внутри
Моя душа болит
Свою жизнь вдохни
Так можешь только Ты
Мертв внутри
Другого нет пути
Всю жизнь возьми, меня спаси
Ведь сейчас я мертв внутри

Перевод Never Surrender

Знаешь ли ты, каково
Бояться на себя
Взглянуть, когда ты один
Хотеть стать кем-то другим
Кто не скрывает от всех свое лицо
Знаешь ты каково
Всегда прогибаться

Знаю, не хочу я
Жить так завтра
Не хочу я жить так
Как сейчас
Дай мне свободу
Я жажду свободы
Можешь помочь мне
Никогда не сдаваться

Знаешь ли ты каково
Быть не тем, кем хочешь быть
А для себя самого
Врагом быть самым злым
Который видит все изнутри
Знаешь ты каково
Всегда прогибаться

Точно не хочу я
Жить так завтра
Не хочу я жить так
Как сейчас
Дай мне свободу
Я жажду свободы
Можешь помочь мне
Никогда не сдаваться

Дай мне свободу
Я жажду свободы
Я жажду свободы
Верю, все возможно

Не хочу я жить так
Еще и завтра
Не хочу я жить так
Как сейчас
Дай мне свободу
Я жажду свободы
Можешь помочь мне
Никогда не сдаваться

Верю, что возможно
Никогда не сдаваться

Дай мне свободу
Я жажду свободы
Можешь помочь мне
Никогда не сдаваться

Перевод Sometimes

Я вру иногда
Тебе боль причиняя
И я иногда
Того не замечаю
Сдаюсь иногда
Тебя огорчая
Не знаю, почему
Стать лучше не хочу, но

Иногда так сложно мне верить
Мне иногда так трудно доверить
И глядя со стороны на себя
Я думаю, нет нигде
Вот такого, как я

Я лгу сам себе
Что все держу в руках
Ни за что скажу
Что есть моя вина в том
Когда ты в слезах
О том я забываю
Не знаю, почему
Стать лучше не хочу, но

Иногда так сложно мне верить
Мне иногда так трудно все сверить
И глядя со стороны на себя
Я думаю, нет нигде
Вот такого как я

Я причиняю боль
Ранит мой укол
Кошмар, но я чувствую лучше

Я прячусь, когда
Демоны стеной
Иногда признаюсь
Что грешник я, а не святой

Иногда так сложно мне верить
Мне иногда так трудно все сверить
И глядя со стороны на себя
Я думаю, нет нигде
Вот такого как я
Вот такого как я

Перевод Forgiven

Прости меня, прошу
Я был неверным
И я не знаю почему
Пытался честным быть
Не получалось
Но сердцем принадлежу тебе

Вот наедине с Тобой
В присутствии Твоем
О всех ошибках знаешь Ты
Но все прощаешь
Все, где я Тебе солгал
Все, где я Тебя предал
Где Тебя я отвергал
Все Ты прощаешь

Так стыдно мне, ведь я
Любил другое
И я не знаю почему
Никто и никогда
Не заменит Тебя
Поверь мне, я навеки Твой

Вот наедине с Тобой
В присутствии Твоем
О всех ошибках знаешь Ты
Но все прощаешь
Все, где я Тебе солгал
Все, где я Тебя предал
Где Тебя я отвергал
Все Ты прощаешь

На колени я склонюсь
Твоей любви напьюсь
Не предам Тебя я снова
В моем сердце нет другого
Поверь мне, теперь я Твой

Наедине с Тобой
В присутствии Твоем
О всех ошибках знаешь Ты
Но все прощаешь
Все, где я Тебе солгал
Все, где я Тебя предал
Где Тебя я отвергал
Все Ты прощаешь

Все Ты простил мне
Простил мне…

Перевод Should’ve When You Could’ve

Не буду я спрашивать больше
Где гуляла с друзьями ты ночью
Ты скажешь, что все уже прошлом
Но для меня ты в прошлом

Тебе верить больше не буду
Обманула меня опять ты, подруга
Для меня могла стать родной
Но знай, твой шанс ушел

Могла ты все исправить
Скучать по мне возможно будешь
Но шансов нет вернуть меня
Могла ты не обидеть
Но я знаю, что достаточно страдал
Удачи, милая, прощай

За тобой бегать больше не буду
Это как искать мираж в пустыне
Играй и дальше, если это счастье
Побегать можешь сейчас ты за мной

Не плачь, я тебе не верю
Не по моей вине у нас проблемы
Для меня могла стать родной
Но знай, твой шанс ушел

Могла ты все исправить
Скучать по мне возможно будешь
Но шансов нет вернуть меня
Могла ты не обидеть
Но я знаю, что достаточно страдал
Удачи, милая, прощай

Да пойми же ты
Не буду планом запасным
И я не приду, когда тебе откажет он
Пыталась ты меня держать
Но цепь твоя разорвалась

Не буду больше притворяться
Что я такой, каким ты меня видишь
Не скажи, что я не предлагал тебе
Попросить совета у друга

Могла ты все исправить
Скучать по мне возможно будешь
Но шансов нет вернуть меня
Могла ты не обидеть
Но я знаю, что достаточно страдал
Удачи, милая, прощай

Могла ты все исправить
Скучать по мне возможно будешь
Но шансов нет вернуть меня

Перевод It’s Not Me It’s You

Давай расскажем все
Как ты был ядом
Как жил во мне тогда
И все разрушил
Ты думать заставлял
Что вся вина на мне
И ту боль я не забыл
Но теперь я знаю – это все был ты

Нет, не я, а ты
И всегда был ты
Всю ту ложь мне говорил, я знаю, только ты
Это все был ты
Боль и весь обман я не забыл
Но теперь я знаю – это ты
Ты
Ты
Это все был ты

И ты пришел опять
Чтоб сначала все начать
Но теперь мне все равно
Разбуди, когда скажешь все
Подножки ставил мне
Падал я по твоей вине
И ту боль я не забыл
Но теперь я знаю – это все был ты

Нет, не я, а ты
И всегда был ты
Всю ту ложь мне говорил, я знаю, только ты
Это все был ты
Боль всю и обман я не забыл
Но теперь я знаю – это ты
Ты
Ты
Это все был ты

Давай расскажем все
Как ты был ядом
Как жил ты во мне
И ты забрал мой разум
Но ты ушел, мой зверь
И свободен я теперь
Но ту боль я не забыл
Ведь теперь я знаю – это все был ты

Нет, не я, а ты
И всегда был ты
Всю ту ложь мне говорил, я знаю, только ты
Это все был ты
Боль всю и обман я не забыл
Но теперь я знаю – это ты
Ты
Это все был ты

Перевод One Day Too Late

Слышу я, как часы идут
Как хотелось бы их назад вернуть
Так много сделать надо сегодня и сказать
Завтра можно опоздать

Уже в прошлом те минуты навсегда
Как вода утекают на глазах
Я безумен был и снова позабыл
Сделать все, что должен был

Время идет
Его не вернуть мне
Но вот есть шанс
Сделать верный выбор

Сегодня я собираюсь постараться
Верно жить, никогда не сдаваться
Научусь забывать и прощать
И хоть времени нет, обещания выполнять

Сегодня полюблю я врагов своих
Помогу тем, кто просит, не отвернусь от них
Изменю этот мир хотя б чуть-чуть
Ведь сегодня мне уже не вернуть
Уже не вернуть
Уже не вернуть

Я стою, а часы идут
И помешать им я не могу
Но вот, о чем сожалею я сильней всего:
Не провел всю жизнь с Тобой

Это шанс мне начать с начала
Ведь смысл жизнь еще не потеряла
Я доверю тебе все вконце концов
Ты сделашь все, как хочешь ты

Время идет
Его не вернуть мне
Но вот есть шанс
Сделать верный выбор

Сегодня я собираюсь постараться
Верно жить, никогда не сдаваться
Научусь забывать и прощать
И хоть времени нет, обещания выполнять

Сегодня полюблю я врагов своих
Помогу тем, кто просит, не отвернусь от них
Изменю этот мир хотя б чуть-чуть
Ведь сегодня мне уже не вернуть

Твое время почти ушло
Ты его уже не вернешь
Живи на максимум сегодня
Не оставляй на следующий раз

Сегодня я собираюсь постараться
Верно жить, никогда не сдаваться
Научусь забывать и прощать
И хоть времени нет, обещания выполнять

Сегодня полюблю я врагов своих
Помогу тем, кто просит, не отвернусь от них
Изменю этот мир хотя б чуть-чуть
Ведь сегодня мне уже не вернуть
Уже не вернуть
Уже не вернуть
Уже не вернуть
Уже не вернуть

Перевод Awake And Alive

Я в войне с этим миром, ведь
Он уводит меня во тьму
Сражаюсь за веру я
Каждый раз, когда тону

Все труднее мне быть собой
Мои силы уходят вновь
Вдохни свою жизнь в меня

Наконец я живой
Верю, что я навсегда с Тобой
Это мой шанс
Я сделаю все – живу я лишь раз
Здесь и сейчас
Крепко за Тебя держась
Я скажу, что я другой
Я проснулся – я живой

Я в войне с этим миром, ведь
Ему не купить меня
Убеждения мои тверды
Стою я крепко, как скала

Когда вера уходит вниз
И я вижу, что сдаюсь
Вдохни свою жизнь в меня

И теперь я живой
Верю, что я навсегда с Тобой
Это мой шанс
Я сделаю все – живу я лишь раз
Здесь и сейчас
Крепко за Тебя держась
Я скажу, что я другой
Я проснулся – я живой
Я живой, я живой
Я живой, я живой
Я живой, я живой
Я живой, я живой

В темноте
Я увижу яркий свет
Ты придешь и Ты вдохнешь жизнь в меня
Навеки мое сердце принадлежит тебе
Я живу лишь для тебя

Я с Тобой, я живой
Верю, что я навсегда с Тобой
Это мой шанс
Я сделаю все – живу я лишь раз
Здесь и сейчас
Крепко за Тебя держась
Я скажу, что я другой
Я проснулся – я живой
Я живой, я живой
Я живой, я живой
Я живой, я живой
Я живой, я живой

Перевод Don’t Wake Me

Ложился спать, о тебе размышляя
Первый раз с того дня, как расстался
Все слабей мои воспоминания
О той боли, что тебе причинил я

Шел в кровать, о тебе вспоминая
Так хотел поболтать, посмеяться
Когда снишься ты мне по ночам
Это сон, но это так прекрасно

И я хочу время то снова вернуть

Не буди меня
Не хочу покидать тот сон
Не буди меня
Наслаждаюсь им я вновь и вновь, когда
Мы там вместе – ты и я
Не буди, прошу, меня

Ложился спать, о тебе размышляя
И вспоминал нашу встречу опять я
Как видео плеер играл снова в голове
Но я то знал, какой у фильма конец
Все слова, что сказал, а не должен был
Обещания, что давал я и не сдержал
Тот вечер был последним шансом
Когда ты могла со мной остаться

И я хочу время то снова вернуть

Не буди меня
Не хочу покидать тот сон
Не буди меня
Наслаждаюсь я им вновь и вновь, когда
Там мы вместе – ты и я
Не буди, прошу, меня

Не буди меня
Ведь с тобой наедине там я
Не буди меня
Там я счастлив так, как был тогда
Я знаю – позволил тебе уйти
Но все же не буди меня

Воспоминаний о тебе все больше
Не заменить им твою любовь
Мне остается только спать подольше
Ведь так хочу я тебя вернуть

Не буди меня
Не хочу покидать тот сон
Не буди меня
Наслаждаюсь я им вновь и вновь, когда
Мы там вместе – ты и я
Не буди, прошу, меня

Не буди меня
Ведь с тобой наедине там я
Не буди меня
Там я счастлив так, как был тогда
И знаю – я дал тебе уйти
Но все же меня не буди

Ложился спать, о тебе размышляя
Не хочу покидать тот сон
Первый раз с того дня, как расстался
Наслаждаюсь этим сном всегда, но я
Позволил тебе уйти
И все же не буди меня